-
1 Президиум Комитета Генеральной Ассамблеи ООН
Diplomatic term: Bureau of the CommitteeУниверсальный русско-английский словарь > Президиум Комитета Генеральной Ассамблеи ООН
-
2 резолюция Генеральной Ассамблеи ООН
Универсальный русско-английский словарь > резолюция Генеральной Ассамблеи ООН
-
3 члены Президиума Генеральной Ассамблеи ООН
Diplomatic term: members of the BureauУниверсальный русско-английский словарь > члены Президиума Генеральной Ассамблеи ООН
-
4 председатель сессии Генеральной Ассамблеи
( ООН) President of the General Assembly sessionРусско-английский юридический словарь > председатель сессии Генеральной Ассамблеи
-
5 Канцелярия заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам и делам Генеральной Ассамблеи
Универсальный русско-английский словарь > Канцелярия заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам и делам Генеральной Ассамблеи
-
6 Отдел по делам Генеральной Ассамблеи
Diplomatic term: Division of General Assembly Affairs (UN Secretariat) (Секретариат ООН)Универсальный русско-английский словарь > Отдел по делам Генеральной Ассамблеи
-
7 межсессионный комитет Генеральной Ассамблеи
Makarov: Interim Committee of the General Assembly (ООН)Универсальный русско-английский словарь > межсессионный комитет Генеральной Ассамблеи
-
8 специальная сессия Генеральной Ассамблеи
Diplomatic term: Special Session of the General Assembly (ООН)Универсальный русско-английский словарь > специальная сессия Генеральной Ассамблеи
-
9 Резолюция ГА ООН
General subject: UNGAR (Резолюция Генеральной Ассамблеи ООН) -
10 главные комитеты
( Генеральной Ассамблеи ООН) main committees -
11 процедурные комитеты
( Генеральной Ассамблеи ООН) procedural committeesРусско-английский политический словарь > процедурные комитеты
-
12 сессия сесси·я
(законодательного органа и т.п.) sessionпредложить отложить сессию — to move the adjournment / the postponement of the session
созвать сессию — to convene / to call a session
внеочередная / чрезвычайная сессия — extraordinary session
четырёхдневная / пятидневная и т.д. сессия — four-day / five-day, etc. session
чрезвычайная сессия Генеральной Ассамблеи ООН — emergency / special session of the UN General Assembly
юбилейная сессия — anniversary / jubilee session
завершение работы сессии — conclusion / completion of the session
-
13 новый международный экономический порядок
1) General subject: new international economic order, new international economic order (установленный VI и VII специальными сессиями Генеральной Ассамблеи ООН и III Конференцией ООН по морскому праву для эксплуатации морских биохимических и минеральных ресурсов)2) Diplomatic term: new international economic order (НМЭП)Универсальный русско-английский словарь > новый международный экономический порядок
-
14 председатель председател·ь
1) (заседания, собрания) chairman, president, the chair; (женщина) chairwoman; (председательствующий во время дискуссии) moderatorбыть председателем — to occupy / to take the chair
избрать председателем — to put in the chair, to elect smb. chairman, to vote smb. into the chair
обратиться к председателю — to appeal to the chairman, to address the chair; (в палате лордов Великобритании) to address the woolsack
передавать функции председателя кому-л. — to devolve the presidential chair to smb.
постановление председателя — chairman's / president's ruling
временный председатель (лицо, открывающее собрание и произносящее вступительную речь до избрания президиума) — temporary / interim chairman / president
исполняющий обязанности председателя — acting chairman / president
уважаемый господин Председатель (обращение к председателю на международных форумах, в ООН и т.д.) — Esteemed Mr. Chairman
2) (Председатель) (в составе названия главы государства, правительства) Chairman, PresidentПредседатель сената США (обыкн. вице-президент США) — President of the Senate
Russian-english dctionary of diplomacy > председатель председател·ь
-
15 new international economic order
новый международный порядок (порядок, установленный VI и VII специальными сессиями Генеральной Ассамблеи ООН и III Конференцией ООН по морскому праву для эксплуатации морских биохимических и минеральных ресурсов)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > new international economic order
-
16 Мир, пригодный для жизни детей
Универсальный русско-английский словарь > Мир, пригодный для жизни детей
-
17 Мир, пригодный для жизни детей
Универсальный русско-английский словарь > Мир, пригодный для жизни детей
-
18 предварительный выпуск
1) Computers: preview release2) Diplomatic term: prefatory fascicle, prefatory fascicle (официальных отчётов Генеральной Ассамблеи ООН)3) Information technology: prerelease (незаконченного программного изделия с целью испытаний у строго определённых пользователей), prerelease (незаконченного программного изделия с целью испытаний у строго определенных пользователей)4) Oil: prereleaseУниверсальный русско-английский словарь > предварительный выпуск
-
19 процедурный комитет
Law: procedural Committee (Генеральной Ассамблеи ООН), rules committeeУниверсальный русско-английский словарь > процедурный комитет
-
20 специальная сессия по разоружению
General subject: Special Session on Disarmament (Генеральной Ассамблеи ООН)Универсальный русско-английский словарь > специальная сессия по разоружению
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ ООН КОМИТЕТЫ — КОМИТЕТЫ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ ООН … Юридическая энциклопедия
ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ ООН РЕЗОЛЮЦИИ — РЕЗОЛЮЦИИ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ ООН … Юридическая энциклопедия
ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ ООН КОМИТЕТЫ — (см. КОМИТЕТЫ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ ООН) … Энциклопедический словарь экономики и права
ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ ООН РЕЗОЛЮЦИИ — (см. РЕЗОЛЮЦИИ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ ООН) … Энциклопедический словарь экономики и права
Резолюция Генеральной Ассамблеи ООН 3379 — Резолюция 3379 Генеральной Ассамблеи ООН «Ликвидация всех форм расовой дискриминации» была принята 10 ноября 1975 года на XXX сессии Генеральной Ассамблеи ООН. Она ставила Израиль в ряд с государствами, практикующими апартеид, такими как Южная… … Википедия
Резолюции Генеральной ассамблеи ООН — Резолюция Генеральной Ассамблеи ООН (англ. Resolution of the General Assembly of the UN) письменный акт ООН, в решении принятия которого участвуют все члены Ассамблеи и требующий как минимум пятидесятипроцентное большинство при голосовании (50 % … Википедия
Резолюции Генеральной Ассамблеи ООН — Резолюция Генеральной Ассамблеи ООН (англ. Resolution of the General Assembly of the UN) письменный акт ООН, в решении принятия которого участвуют все члены Ассамблеи и требующий как минимум пятидесятипроцентное большинство при голосовании… … Википедия
Резолюция Генеральной Ассамблеи ООН 62243 — … Википедия
Резолюция Генеральной Ассамблеи ООН 62/243 — Резолюция № 62/243. Седьмая по счету резолюция ООН принятая со времени начала армяно азербайджанского конфликта. Была принята на 62 Сессии Генеральной Ассамблеи ООН, 14 марта 2008 года под названием: «Положение на оккупированных территориях… … Википедия
Резолюция Генеральной Ассамблеи ООН 4686 — Резолюция 4686 Генеральной Ассамблеи ООН (Резолюция 46/86) под заголовком «Ликвидация расизма и расовой дискриминации» была принята 16 декабря 1991 года Генеральной Ассамблеей ООН. Она отменила свою резолюцию 3379 (ХХХ) от 10 ноября 1975 года,… … Википедия
Выступление Никиты Хрущева на 15-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН — Выступление первого секретаря ЦК КПСС Никиты Хрущева на 15 й сессии Генеральной Ассамблеи (ГА) ООН в Нью Йорке 12 октября 1960 года неоднозначный эпизод времен холодной войны , связанный с ботинком Хрущева , которым тот якобы стучал по трибуне… … Энциклопедия ньюсмейкеров